网售德国药品男子被控售假 自己翻译制作说明书

近日，男子张某因在淘宝网上售卖从德国代购的止咳药水，涉嫌犯销售假药罪在朝阳法院受审。据悉，警方抓获张某时起获了46瓶止咳药水，仅有英文标签没有中文标示，且注明“止咳，化痰，缓解咽喉肿痛，注册号6385862.00.00，以及仅限药房出售”等字样。

朝阳区食品药品监督管理局据此认定，该药品未经批准便生产、进口，或是依照必须检验而未经检验便来销售，故应按假药论处。

张某供述称，他在2000年注册了淘宝账户，主要是代购奶粉及化妆品。今年3月，因有客户称想买小绿叶止咳药水，他便从德国超市的官网上买了一些快递至国内，每瓶加10元销售，“我将德文翻译成中文，然后将使用说明做成标签贴在瓶子上。”据交代，张某一共销售了100余瓶小绿叶止咳药水。

张某律师辩称，张某销售的假药并非传统意义上自制的假药，只是没有经过进口审批，社会危害性较小，张某又认罪悔罪，愿意接受处罚，希望法院轻判。该案没有当庭宣判。